Déjà vu

Today I took the same way,

I saw the same things I saw the other day.

The same sidewalks I`ve stepped on a million times before.

And the same voices were flying on the air.

I heard the birds singing the same songs they always sing.

The sweat dripping on my forehead.

On my back.

Someone stoped me to talk.

He used the same words like before.

I blinked really fast.

Trying to stay awake, popping my back.

He said what he said before.

He did something different once more.

I took my way back.

Focusing on the otheer things.

The cars were silent as I crossed the street.

Tradução:

Hoje tomei o mesmo caminho.

Eu vi as mesmas coisas que vi no outro dia.

As mesmas calçadas aonde pisei um milhão de vezes.

E as mesmas vozes estavam voando no ar.

Eu ouvi os pássaros cantando a mesma música que sempre cantam.

O suor escorrendo na minha testa.

Nas minhas costas.

Alguém me parou para conversar.

Ele usou as mesmas palavras de antes.

Eu pisquei muito rápido.

Tentando ficar acordada, estalando minhas costas.

Ele falou o que falou antes.

Ele fez algo diferente mais uma vez.

Eu tomei meu caminho de volta.

Me focando nas outras coisas.

Os carros estavam silenciosos enquanto atravessava a rua.